Can't take my eyes off you Frankie Valli *You're just too good to be true Can't take my eyes off you You'd be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I'm alive You're just too good to be true Can't take my eyes off you Pardon the way that I stare There's nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that it's real You're just too good to be true Can't take my eyes off you I love you baby And if it's quite all right I need you baby to warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say: Oh pretty baby, don't bring me down, I pray Oh pretty baby, now that I found you Stay and let me love you, baby Let me love you(*)

无法将视线从你身上移开 法兰琪瓦利 你好得不像是真的 我无法将视线从你身上移开 你就像人们向往的沆堂 我想拥抱着你 爱情终於来临 我感谢上帝让我活着 你好得不像是真的 我无法将视线从你身上移开 请原谅我注视你的方式 实在是无从比较 你使我软弱无力 使我无话可说 如果你了解我的感受 请让我知道那是真的 你好得不像是真的 我无法将视线从你身上移开 我爱你，宝贝 如果可以 我需要你来温暖这寂寞的夜 我爱你，宝贝 请相信我，当我说： 噢！漂亮宝贝，我祈求你别让我失望 噢！漂亮宝贝，我找到了你 留下来让我爱你，宝贝 让我爱你

一首年代久远但询问度一直相当高的西洋歌曲，每隔一段时间，网路上就有人在问这首歌的原唱或歌词。由梅尔吉勃逊、茱莉亚罗勃兹主演的九七年电影「绝命大反击」，因为出现了这首歌，很多人又开始找这首歌，可惜电影原声带台湾代理公司并未进口，使许多影迷到唱片行白跑了好几趟。 因为翻唱的版本相当多，而且各具特色，根据在下的查证，真正的原唱应该是法兰琪瓦利（Frankie Valli），这位仁兄原本是着名的白人灵魂乐团：四季合唱团（The Four Seasons）的一员大将，後来离团单飞，这首歌是他最畅销的歌曲。

公告：本站中文歌词翻译皆来自安德森的西洋流行歌曲英汉对照,本站只做了繁简转换以及版面处理,请想了解更多的朋友访问该站。