加为收藏
联系站长
设为首页
 首页 搜索 文件区 风格 Html页面版 注册 登陆 退出 
 您的位置:主页 欧美音乐 音乐专题 贴子主题: 经典Hotel California加洲旅馆
 回复贴子 版主: 巴黎在燃烧★  Terry内斯塔  mengmoffatt  夜静聆音  一池秋水  

  飘逸狂想
  
  头衔:管理员
  等级:侠圣
  积分:12485
  允许:HTML,脚本
  注册:2002/10/23   
点击这里发送电邮给飘逸狂想    访问飘逸狂想的主页    OICQ 删除该贴   编辑这个贴子  回复贴子
发贴心情 经典Hotel California加洲旅馆
 



加洲旅馆到底唱得是什么呢?



很多人翻译了歌词



似乎想从中找到答案



但每个人心中都有他的加州旅馆



神秘也许就是它的特色



从这个层面上来说,翻译似乎是多余的



On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be Hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany twisted
She’s got the Mercedes bends
She’s got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
Please bring me my wine
He said
We haven’t had that spirit here since 1969
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely Place (such a lovely place)
Such a lovely face
They’re livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise)
Bring your alibies

Mirrors on the ceiling
Pink champagne on ice
And she said
We are all just prisoners here
Of our own device
And in the master’s chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can’t kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
Relax said the nightman
We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave



下载 下载 下载 下载




[此贴子已经被作者于2007-1-10 18:50:19编辑过]


Softly the snow dances from the heavens
Blanketing the world with its purity
I marvel at the beauty around me
I feel you near...
My heart overflows with love for you
Your love fills my soul
I listen ...

浏览:640 发表: 2004/11/8 20:12:23   用户IP:保密 设置精华  固顶主题 删除该贴   编辑这个贴子  回复贴子

  相关内容
经典Hotel California加洲旅馆    作者: 飘逸狂想    发表时间:2004/11/8 20:12:23    浏览:640次
     Re:    作者: beetho    发表时间:2004/11/21 1:27:17    浏览:312次
     Re:    作者: 8831622    发表时间:2004/11/23 0:16:04    浏览:329次
     Re:    作者: goose    发表时间:2004/12/3 16:03:12    浏览:303次
     加洲旅馆的故事    作者: 飘逸狂想    发表时间:2007/1/10 18:51:18    浏览:331次
     Hotel California    作者: 飘逸狂想    发表时间:2020/8/23 11:10:45    浏览:28次

 OumeiBBS 论坛程序 飘逸狂想开发 Oumei.Net 版权所有 ©2002-2020 Version 3.6 
声明:本站所有资源均来自网络,不得用于商业用途,如有(版权)或(链接失效)等问题,请留言告知!本资料版权归原作者及版权商所有,如果你喜欢,请购买正版。仅限个人测试学习之用,不得用于商业用途,请在下载后24小时内删除。