加为收藏
联系站长
设为首页
 首页 搜索 文件区 风格 Html页面版 注册 登陆 退出 
 您的位置:主页 音乐生活 音乐文字 贴子主题: 静悄悄地革命(一条毛虫继续旅程)
 回复贴子 版主: 传言玉女  

  传言玉女
  
  头衔:斑竹
  等级:城市猎人
  积分:1020
  允许:HTML
  注册:2002-12-27   
点击这里发送电邮给传言玉女    访问传言玉女的主页    删除该贴   编辑这个贴子  回复贴子
发贴心情 静悄悄地革命(一条毛虫继续旅程)


此主题相关图片如下:



圆白菜小弟



【日】长新太  文/图




【中】彭懿   译




自我阅读:




圆白菜小弟,一个圆圆脑袋、看起来傻傻、可爱的小男孩子站在路上,瞪着大大的眼睛。旁边一只小鸟好似朋友悠闲地陪着他。封面只有蓝、绿、黄三种颜色,清新明丽,宽旷舒服。




所有故事的开端都是永恒的。圆白菜小弟碰到猪山大哥,故事开始发生。




圆白菜小弟很有礼貌向猪山大哥打招呼,没想到猪山大哥哼了一起,风也吹了一下。呼——呼——好似问好声被风刮跑似的。猪山大哥肚子一把抓住圆白菜小弟:唉,我饿得摇摇晃晃,我要吃了你。




圆白菜小弟可怜地被猪山大哥拎了起来。整个画面天空占了三分之二的空间,淡黄、深黄、白间黄为基调、远处起伏的绿山,近处的树林,小桥、圆白菜园,简单的景物、饱满的颜墨,布局大气,单纯而又现代。




圆白菜小弟会被猪山大哥吃掉吗?当然不会。圆白菜小弟急中生智叫了起来:吃了我,你会变成圆白菜的。




“嘣咔——”天空中出现了比地面大三倍的猪山大哥,而这位猪山大哥却长着一个圆白菜的鼻子。而地面的猪山大哥吓坏了,帽子都从头上飞了起来。




“要是小蛇吃了你,会变成什么样子”猪山大哥问。




“就是这个样子”圆白菜小弟说。




呵呵,一条长长的小蛇已经变成了腹部是三个圆白菜相连的小蛇浮在空中。猪大哥就这样不断问圆白菜小弟:狸猫、猩猩、青蛙、狮子、大象、跳蚤、鲸鱼吃了圆白菜会是什么样子。




“就是这个样子”每次圆白菜都这样回答,而就是这个样子,倒底是什么样子呢?在翻页后你就会看到吃了圆白菜后的各种动物浮在天空:身子变成丸子似的小蛇,肚子变成圆白菜的狸猫,挺着白菜肚子的大猩猩,昂着圆白菜大脑袋的狮子,显得很威武,甩着糖葫芦圆白菜鼻子的大象,让猪山大哥吓得摔了个四脚朝天的是铺天盖地而来的是圆白菜鲸鱼,占了整个画面近三分之二。




猪山大哥圆白菜没有吃成,被连着惊吓数次。圆白菜小弟有点可怜猪山大哥了。于是就请猪山大哥到一家好吃的饭店吃饭去了。圆白菜小弟拉着猪山大哥的手开心走向饭店。




故事发生过程中或许因为惊险小鸟没有出现。而最后小鸟又快乐飞翔他们身后。




整个画面,空中的基调都为浅白黄色,各种变成圆白菜动物不断浮现,妙趣横生,惊喜不断,想像力不断接受着新的挑战。地面的风景是不断变化,整个画面呈现一种动态局势。一条长长的路延伸到远方。随着猪山大哥及圆白菜的对话,他们不断地向前走去。宽广的留白使想象力发挥到极致,是美感和创造力的完美结合。




书中没有大道理,“nonsense”文学体裁的运用,使整本书丰富充盈,让人在赏心悦目中对快乐的招式应接不暇。




作者的话:




也许是因为我住在空间狭小的城里的缘故吧,我非常喜欢宽阔的地方。




我喜欢能够看到地平线的地方,喜欢能够看到辽阔海洋或天空的地方。当我们看着一望无际的天空时,许许多多的东西就会浮现出来。猪山大哥的肚子饿得咕咕叫,所以看到了书中出现的那些东西。




如果猪山大哥吃得饱饱的那他会看到些什么呢?我望着辽阔的天空,想了很多很多。我知道,我的身体正在变得越来越广。于是,我的心情也温柔起来了。




相关书评:




一本有意思的“无意思”绘本




日本圣和大学大学院教育研究科研究员、国际识字文化中心理事 季颖




周作人先生在《儿童的书》一文中说:“大抵在儿童文学上有两种不同的错误:一是太教育的,即偏于教训;一是太艺术的,即偏于玄美。教育家的主张多属于前者,诗人多属于后嗜。其实两者都不对,因为他们不承认儿童的世界。”他继而表示:“我觉得最有意思的是那无意思之意思的作品。”周作人先生这里所说的“无意思之意思的作品”,指的是文学体裁的一种,来自英文Nonsense一词。




周作人先生的时代相比,“无意思”作品有了长足的发展,在儿童文学和绘本艺术中占的比重也越来越大。《圆白菜小弟》的作者长新太是日本代表性的“无意思”作家,以漫画擅长。《圆白菜小弟》1980年出版,获得第四届“绘本日本”奖大奖,是日本绘本的经典作品之一。




《圆白菜小弟》是一个典型的“无意思”作品。




它很幽默:猪山大哥要吃圆白菜小弟。圆白菜小弟说:“你吃了我,你就会变成圆白菜”于是,读者就在画面上看到圆白菜鼻子的猪山大哥。




它很荒诞:在天空中那空想的世界里不断变幻出现的穿成圆白菜串的蛇、挺着圆白菜身子的猩猩、甩着圆白菜鼻子的象、令读者失望的肉眼看不见的跳蚤、铺天盖地而来的圆白菜巨鲸……这些造型一次次地冲南击着读者的想象。




它很有趣:读者从种圆白菜变身造型上享受着乐趣自不待言,傻乎乎的猪山大哥和大头小身子的圆白菜小弟的形象,他们之间的对话,猪山大哥吃惊时的夸张动作,更不知引来多少小读者抱着书本翻来翻去地细细品味。




“无意思”作品虽然并不试图告诉读者什么,教育读者什么,往往只是一种游戏之作,而且不遵循事物的常理,但是,正是那种打破常规常理的荒诞,会把读者带到精神解放的天地,鼓起想象的翅膀。




读过《圆白菜小弟》,一定会有不少孩子再看到白菜时,就不仅仅把圆白菜看做普通的蔬菜而已,他们会赋予白菜生命,用它去编故事,画图画,创作出属于他们自己的新造型。他们也还会赋予其他的东西以生命,用它们去编故事,画图画……想象力、创造性思维就是在这样有趣的阅读中渐渐丰富起来的。




《圆白菜小弟》采用了儿童画的风格,这使孩子们感到亲切,得以轻松地走入绘本的天地。这种貌似儿童画的稚嫩,表现出了作者对儿童的世界、儿童的本能、儿童的心理的深刻了解。讲究的构图、黄绿蓝颜色的绝妙搭配,单纯而有现代感,对儿童是一种潜移默化的审美意识的熏陶。




从某种意义上来说,“无意思”的《圆白菜小弟》,同时也是一本既“教育”又“艺术”的有意思绘本杰作。



 



萬卷古今消永日,一窗昏曉送流年。

浏览:1546 发表: 2007-9-12 21:29:04   用户IP:保密 设置精华  固顶主题 删除该贴   编辑这个贴子  回复贴子

  相关内容
静悄悄地革命(一条毛虫继续旅程)    作者: 传言玉女    发表时间:2007-9-12 21:29:04    浏览:1546次
     Re:    作者: 传言玉女    发表时间:2007-9-12 21:29:16    浏览:584次

 OumeiBBS 论坛程序 飘逸狂想开发 Oumei.Net 版权所有 ©2002-2020 Version 3.6