加为收藏
联系站长
设为首页
 首页 搜索 文件区 风格 Html页面版 注册 登陆 退出 
 您的位置:主页 音乐生活 音乐文字 贴子主题: 我的阅读史(日本文学) 发布者:范美忠 2003-12-15 10:10:00
 回复贴子 版主: 传言玉女  

  传言玉女
  
  头衔:斑竹
  等级:城市猎人
  积分:1020
  允许:HTML
  注册:2002-12-27   
点击这里发送电邮给传言玉女    访问传言玉女的主页    删除该贴   编辑这个贴子  回复贴子
发贴心情 我的阅读史(日本文学) 发布者:范美忠 2003-12-15 10:10:00
 

诗人书店老板经常叫嚣:“有一天我要杀光小日本,一个不留!”,并且他也真的不买日货,不看日本书。我跟他的态度很不一样,虽然日本人在历史上曾经给中国人带来深重的灾难,但大和民族无疑是世界上一个很优秀的民族,他们有很多值得我们学习的地方,文学方面也不例外。而我从不拒绝优秀的东西!    


应该说,日本文学作品我读得很少,中学时候看过大?春彦,西村寿行(?)等人的作品,除了记得是写枪战写黑社会之外,具体印象早已模糊。     而后来看得也不多。大致有以下一些书:     夏目漱石《我是猫》,写知识分子的卑微与可笑,辛辣的讽刺与幽默,挺好!    


森欧外:《舞姬》,印象中风格挺唯美,具体内容已经不复记忆;    


德田秋生:〈缩影〉,写艺妓,自然主义风格,文字挺干净。    


志贺志哉〈暗夜行路〉;作者已经忘记,作品也没留下印象;      


〈芥川龙之介小说选集〉(人民文学?);我最欣赏的三个日本作家之一,另两个是三岛由纪夫和村上春树。小说总体质量很高,个人认为他可以够得上世界短篇小说大师的称号。      


横光利一文集(应是三本,作家出,具体到小说名字已忘记);新感觉派代表人物,他的作品今天看来已经不值得阅读。      


川端康成:余华早年特别迷他,早年他也是新感觉派的人物。对他的小说我没特别的感觉,他的作品我看过的有:      


〈手臂·睡美人旅馆〉:前者借鉴西方文学手法,典型的新感觉派作品,写一个男人拿着一个女人的手臂并跟它对话。后者写老年人的性心理,相当细腻!这两部我都挺欣赏!      


〈川端康成掌小说全集〉(短篇或微型小说,漓江川端康成文集之一,另还买过一本写婚姻爱情的,忘记名字了,也是文集之一),里面包括著名的短篇〈伊dou的舞女〉,这两部给我的感觉一般。      〈雪国·古都·千鹤〉(译林还是上海译文?叶渭渠译);感觉翻译得相当不好,唯美的川端的文字不会是这种水平。因为翻译的原因,根本无法看下去。      


〈谷琦润一郎文集〉(包括〈痴人之爱〉〈疯癫老人日记〉等四本),谷琦作为日本唯美派代表人物,感觉他始终专注于反常的性爱和性心理的探索和描写(就我看过的而论),而且相当独到,诡异和细腻,应该说水平相当高!      


德富芦花〈自然与人生〉(出版社?);他对自然之美的感悟太深了,感觉文字之美不下于〈春江花月夜〉,让我惊叹和拍案叫绝,我相当喜欢的一本书,日本人的感受力很敏锐啊!      


三岛由纪夫:个人认为他是日本现当代第一文学大师,远在川端之上,日本人甚至把他和卡夫卡,乔伊斯,托马斯·曼并列为世界四大文学大师。我则认为亚洲最牛的三个文学大师是他,鲁迅和泰戈尔!我看了我能找到的他的所有作品。      〈爱的潮骚·假面的告白〉;前者写纯洁的恋情,后者有自传色彩;      


〈金阁寺〉;他最好的作品之一,小说主人公最后把自己特别喜欢的美奂美伦的金阁寺一把火烧掉了,日本人的心理真不可捉摸!      


〈禁色〉:著名的同性恋小说,相当诡异和出色!绝顶佳作;三岛本身是同性恋者,里面体现了他希腊式的肉体美学观念;      


〈镜子之家〉:也写得很好,记得是写四个男女之间的关系;      


〈恋都·纯白色之夜〉;前者似是写的一个富婆和一个酒吧英俊男人的关系,也写得很好;


〈远方的水〉;我看过的他的唯一一部不好的长篇;      


丰饶之海四部曲〈春雪〉〈晓寺〉〈奔马〉〈天人五衰〉;〈春雪〉最初买的单行本,后来买北京燕山的丰饶之海四部曲合订本(上下册);〈春雪〉被川端康成称为当代的〈源式物语〉,写宫闱恋情,唯美,细致!相当杰出!      


〈走尽的桥〉;短篇小说集,三岛的唯一弱点,短篇小说写得很差,所以我觉得长短篇之间并不是才力大小之别,写得好长篇不一定写得好短篇,写得好短篇也不一定写得好长篇,不应以长短篇论才力高下。      


〈太阳与铁〉;文学评论兼散文以及他的美学观念表达,相当独到,很不错!      


村上春树:他在商业上太成功了!他的所有小说都是畅销书。已写了评论,这里不多说。写出了当代非常虚无的飘一族的生存状态和感觉。      村上龙〈近似无限透明色的蓝〉;他是日本透明派的代表人物,该小说写的是颓废,堕落,放荡和疯狂的新一代日本青年,跟村上春树的优雅细腻和透明恰成鲜明对比,暴躁,粗鄙,恶心,群交,吸毒是小说中人物给我留下的印象,暴力美学粗糙美学,跟〈发条橙〉给我的印象有类似之处,当然也有很大差异。      


渡边淳一:〈失乐园〉,在中国,恐怕知道这部作品的人比知道弥尔顿同名史诗的人多得多。应该说他的小说作为通俗小说情色小说是相当优秀的。〈失乐园〉把销魂蚀骨的性爱写绝了!另看过〈夜潜梦〉〈雁来红〉等几部,这家伙似乎只有写性爱才写得好,他小说中别的内容没给我留下印象。随笔〈男人这东西〉,男人是东西?女人不是东西?这家伙谈男女关系有一套!      


〈源式物语〉(人民文学);唯美的哀伤的色情的小说,典型地体现了日本“物之哀”的审美传统,据说是日本也是世界最早的小说。号称日本〈红楼梦〉,但比〈红楼梦〉差得太远,不堪卒读!      〈万叶集〉(译林,赵乐sheng);日本古代和歌集,内收和歌四千八百多首(记忆有误?),有〈诗经〉的思无邪,有〈古诗十九首〉的深沉人生感慨,有建安风骨的慷慨悲歌之致,其水准可也不下于我们的古诗啊!      


另似乎还看过一些,忘记了,还有一些著名的作品比如〈徒然草〉等没找到,遗憾!      


总的来说,觉得日本文学细腻,诡异,邪门,独特,唯美,色情!至少,与英国和美国文学相比,我还是更喜欢日本文学!  


日本人的审美感受力似是相当精细和敏锐。



萬卷古今消永日,一窗昏曉送流年。

浏览:1609 发表: 2008-7-9 9:20:49   用户IP:保密 设置精华  固顶主题 删除该贴   编辑这个贴子  回复贴子

  相关内容
我的阅读史(日本文学) 发布者:范美忠 2003-12-15 10:10:00    作者: 传言玉女    发表时间:2008-7-9 9:20:49    浏览:1609次

 OumeiBBS 论坛程序 飘逸狂想开发 Oumei.Net 版权所有 ©2002-2020 Version 3.6