加为收藏
联系站长
设为首页
 首页 搜索 控制面板 文件区 Html页面版 注册 登陆  
请输入所要搜索关键词:

搜索本站
您的位置:首页 >> 音乐生活 >> 音乐文字 >> 诗词与扬州话
登陆 注册
传言玉女

点击这里发送电邮给 传言玉女
等级: 城市猎人
注册: 2002-12-27
诗词与扬州话
今日中午,几位朋友在一起吃饭,两杯红酒下肚,不知怎么又侃到了诗词上,我是没有发言权的,本不会写诗填词,但有酒壮胆,也趋附风雅,胡吹一通。正好前日作《也谈诗词》一文,有些资本了。记得王自立来巡,就鄙文最后一点评点“有点意思”,索性再运一番了。
  扬州话,就是好听。记得上学时,教授在教唐诗宋词时,居然用扬州话来吟诵,且摇头晃脑,作陶醉状,今日回味,仍是无穷,可见得扬州话之高古,不可小觑。但扬州方言里,保留的是入声韵,浊音则全跑到苏州话里去了,所以,语音不含混,清脆得很。有外地朋友来扬,我说几句扬州话,他们怎么也听不懂的,说是像日语,比如:你快点在家去沙,稍点嘎在沙等等,都是入声仄韵收的,快而短促,一笑。当然,在所读词中,用入声仄韵的还是不太多见。最早有唐朝无名氏《后庭宴》一首,是迄今发现最早的古词,好像就是扬州人说话一样了:

  千里故乡,十年华屋,乱魂飞过屏山簇。眼重眉退不胜春,菱花知我销香玉。  双双燕子归来,应解笑人幽独。断歌零舞,遗恨清江曲。万树绿低迷,一庭红扑簌。

  还有一阙,是柳永的《雨霖铃》:

  寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,方留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。  多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。今宵酒醒何处?扬柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰如景虚设。便纵有、千种风情,更与何人说?

  以上两阕,用扬州话来吟诵,那就是一绝。声情幽咽,铿镪中有凄美之慨,古韵十足矣。

查看最新内容 浏览:419 发表:2007-3-3 14:05:30 回复:2007-3-3 14:05:30
传言玉女

点击这里发送电邮给 传言玉女
等级: 城市猎人
注册: 2002-12-27
Re:
扬州写诗词是有优势的,对入声一关,稍加点拨,就能完全通过。生在扬州,是为幸事。
押入声韵,在词中很常见。有的词牌还规定只能押入声韵,比如桂枝香等。一些词也比较合适押入声,如满江红、念奴娇等。一些词,押入声韵则味道大不一样,比如贺新郎。入声的味道是无法替代的。普通话把入声派入平去二声,实在不见得是什么大好事!
查看最新内容 浏览:252 发表:2007-3-3 14:12:11 回复:2007-3-3 14:12:11
传言玉女

点击这里发送电邮给 传言玉女
等级: 城市猎人
注册: 2002-12-27
Re:
扬州话读诗读词都有味,直接是唐音。
查看最新内容 浏览:251 发表:2007-3-3 14:13:13 回复:2007-3-3 14:13:13
传言玉女

点击这里发送电邮给 传言玉女
等级: 城市猎人
注册: 2002-12-27
Re:
扬州话入词也很有意思,录两首丁宁的词:
南歌子

索居无俚 缀扬州土语 忆湖上旧游 兼怀船娃小四


小艇偏生稳 双鬟滴溜光 几回兜搭隔帘张 却道凫庄那块顶风凉。

杨柳耶些绿 荷花实在香 清溪虽说没多长 可是紧干排遣也难忘 。

南歌子

晨起缀扬州土语



点个风儿没 丝毫雨也无 讨嫌偏是鹁鸪鸪 冷不溜丢花外一声呼

索度邻家妪 唠叨故里书 大清早上费踌躇 无理无辜耽误好功夫
查看最新内容 浏览:259 发表:2007-3-3 14:13:44 回复:2007-3-3 14:13:44
传言玉女

点击这里发送电邮给 传言玉女
等级: 城市猎人
注册: 2002-12-27
Re:
查看最新内容 浏览:256 发表:2007-3-3 14:28:03 回复:2007-3-3 14:28:03
传言玉女

点击这里发送电邮给 传言玉女
等级: 城市猎人
注册: 2002-12-27
Re:
查看最新内容 浏览:254 发表:2007-3-3 14:30:14 回复:2007-3-3 14:30:14

  OumeiBBS 论坛程序 飘逸狂想开发 Oumei.Net 版权所有 ©2002   Version 3.6